Tema ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige 2023. Nek' ti riječ ne bude strana(c) koji traje od 15. listopada do 15. studenog  posvećena je prevoditeljstvu. Učenici naše škole obilježit će ga nizom aktivnosti. Mjesec hrvatske knjige otvorili smo školskim sajmom knjiga za sve učenike i djelatnike škole pod nazivom Mali školski Interliber koji se održao 16. listopada u prostorijama matične škole u Loboru. U petak, 20. listopada, te u ponedjeljak 23. listopada, provedene su radionice s učenicima od petog do osmog razreda pod nazivom Tko je prevoditelj? u suradnji s učiteljicom hrvatskog jezika, Snježanom Radišković. Učenici su na radionici postali mali prevoditelji i prevodili djelo Mali princ Antoinea de Saint-Exuperyja na materinji jezik, to jest na kajkavsko narječje. Učenicima je ovim putem predstavljena i kajkavska inačica djela Mali princ naziva Mali kralevič autora Đure Blažeke. 

 Učenici petog i šestog razreda uključili su se u Nacionalni kviz za poticanje čitanja  pod nazivom "Pronađeni u prijevodu" za što su se upoznali s knjigama Volkera Mehnerta i Claudie Lieb: Alexander von Humboldt (s njemačkoga prevela Lara Hölbling Matković), Stefana Boonena: Nahoče iz Wammerswalda (s nizozemskoga prevela Svetlana Grubić Samaržija) i Frances Hodgson Burnett: Tajni vrt (s engleskoga preveo Ivan Ott). Čekamo rezultate kviza na kojemu učenici mogu osvojiti vrijedne nagrade. 

Fotogaleriju i nastavak aktivnosti školske knjižnice u Mjesecu hrvatske knjige 2023. pogledajte u nastavku.

Školska knjižnica OŠ Franje Horvata Kiša, autor: Valerija Debeljak